Oversættelser

Sammen med Kamilla Löfström har jeg oversat Tua Forsströms seneste to bøger til dansk: En aften i oktober roede jeg ud på søen og Optegnelser. De er samlet i et bind, som er udkommet på Forlaget Arabesk den 23. april 2020.

Anmeldt blandt andet af Erik Skyum-Nielsen i Information.

Oversættelser i tidsskrifter

Tobias Wolff: ”Sig ja” i: Apparatur, nr. 14, 2007

Joyce Carol Oates: ”Hvor har du været, hvor skal du hen?” sammen med Julie Bjørchmar i: Apparatur, nr. 12, 2006

Raymond Carver: ”En ting til” i: Apparatur, nr. 11, 2005

Per Petterson: ”Ray er død” i: Apparatur, nr. 11, 2005

Per Petterson: “Kald mig Ali Baba” på www.apparatur.dk, 2005

Raymond Carver: “Jeg kunne se de mindste ting” på www.apparatur.dk, 2005

Oversættelser af egne tekster

Uddrag af mine bøger er oversat til engelsk, tysk og serbisk.

Senest er et uddrag af Mor. En historie om blodet oversat til engelsk af Steve Schein. Kan læses her